編輯此資訊 : 英國簽證高峰期來臨，簽證文件翻譯要注意的問題

推廣資訊

分類目錄: *

信息類型: *

公司庫品牌庫產品庫供應信息求購信息服務項目解決方案業界資訊新聞事件展會情報名詞解釋知識庫文章招聘信息網址連接圖片庫資料下載創業加盟招商合作促銷活動其它信息

標題: *

詳細內容: *

到底中國學生在辦理留學英國的簽證情況如何，記者采訪了成都部分留學中介。至近兩個月也有拒簽的情況，但不多。和以前相比，還算正常。“拒簽的理由主要有兩點，一是學校發的簽證信不符合要求；二是擔保金的材料說明不夠，不符合英國使館的要求；三是簽證資料翻譯材料不符合要求。” 　　對于英國實施簽證新政后的情況，學生既要樂觀還要保持謹慎。尤其是在關于身份和資金的解釋說明和材料的翻譯上須保持謹慎。 　　關于簽證資料翻譯方面的問題 　　所有翻譯文件都要找專業機構翻譯 　　記者采訪了成都博雅翻譯公司認證翻譯部負責人鄭經理，鄭經理告訴記者，英國對簽證文件的翻譯要求十分嚴格，辦理簽證過程中，中文材料的翻譯尤其值得注意。“學生的材料不能本人翻譯，要找專門的翻譯機構，請具備翻譯資格的人來翻譯。而且要把翻譯人的單位、地址寫上，翻譯人要簽名，并寫上自己的翻譯資格書號。”全部的中文材料都要翻譯，即使有一個漢字都不行，“比如之前我們辦理的時候，有一份存折的編號是川多少多少，這個川字也要翻譯。還有考生的成績證明，有的是英文的，但是抬頭還是中文的，這個抬頭也要翻譯。” 　　另外，學生在辦理簽證時要先把材料都翻譯好，以免耽誤時間。每年簽證高峰期都會出現有些同學馬上要遞簽了，結果發現需要翻譯的材料還未準備好，這樣就會耽誤你簽證的時間。 　　申請人不能自己翻譯本人的申請文件。在簽證翻譯文件上，所有的翻譯件必須以標準A4紙形式提交，并注明以下內容： 　　1、翻譯人員全名; 　　2、翻譯人員所在工作單位; 　　3、翻譯人員所在工作單位地址及聯系方式的詳細信息; 　　4、翻譯人員的資歷; 　　5、確認此文件是忠實原文的準確翻譯; 　　6、翻譯員的簽名; 　　7、翻譯的日期。 　　針對很多學生不了解簽證翻譯的相關情況，成都博雅翻譯公司專門開通了英國簽證翻譯咨詢服務：028-86183368以及在線QQ：396022500，若對簽證翻譯方面有不清楚的地方，可以隨時撥打該電話或在線QQ進行通用咨詢。

上傳圖片:

* (jpg , gif , png) format

聯繫人信息

姓名: *

電子信箱: *

手機:

公司名稱:

聯繫電話:

詳細地址:

郵遞區號:

網址URL:

其他

關鍵字:

有效期:

* 天

管理密碼:*

* 刪除/修改

更換密碼:

* 如有必要，可重新設置新的管理密碼

刪除此資訊

*