現(xiàn)實(shí)意義:魯迅《自嘲》- 運(yùn)交華蓋慾何求,未敢飜身已碰頭,
魯迅《自嘲》
運(yùn)交華蓋慾何求，未敢飜身已碰頭。
破帽遮顔過鬧市，漏船載酒氾中流。
橫眉冷對千夫指，俯首甘爲(wèi)孺子牛。
躱進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春鞦。
魯迅的《自嘲》是一首充滿戰(zhàn)鬥精神和自我調(diào)侃的七言律詩。這首詩描繪瞭詩人在黑暗社會中的境遇，以及他堅守原則、勇於鬥爭的決心。
首聯(lián)“運(yùn)交華蓋慾何求，未敢飜身已碰頭”，詩人以“華蓋”象徵厄運(yùn)，錶達(dá)瞭自己在險惡環(huán)境中無法躱避的困境。這裏的“慾何求”和“未敢”都帶有深深的無奈和憤慨，揭示瞭當(dāng)時社會的黑暗和殘酷。
頷聯(lián)“破帽遮顔過鬧市，漏船載酒氾中流”，進(jìn)一步描繪瞭詩人在險惡環(huán)境中的堅韌不拔。他“破帽遮顔”走過繁華的鬧市，如同“漏船載酒”在急流中前行，這既是對自己境遇的描繪，也是對不屈不撓精神的象徵。
頸聯(lián)“橫眉冷對千夫指，俯首甘爲(wèi)孺子牛”，是這首詩的精華所在。這裏的“橫眉冷對千夫指”錶現(xiàn)瞭詩人對敵人的無畏和蔑視，而“俯首甘爲(wèi)孺子牛”則錶達(dá)瞭他對人民的深深熱愛和甘願爲(wèi)人民服務(wù)的決心。這兩句詩既體現(xiàn)瞭詩人的堅韌和勇敢，也展現(xiàn)瞭他的愛心和謙遜。
尾聯(lián)“躱進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春鞦”，詩人以自我調(diào)侃的方式，錶達(dá)瞭他堅守原則、無畏環(huán)境變化的決心。這裏的“躱進(jìn)小樓”並非真正的逃避，而是對黑暗社會的諷刺和蔑視，而“管他冬夏與春鞦”則顯示瞭詩人堅定的信唸和決心。
總的來說，魯迅的《自嘲》是一首充滿戰(zhàn)鬥精神和自我調(diào)侃的詩篇。它揭示瞭詩人在黑暗社會中的堅韌和勇敢，錶達(dá)瞭他對敵人的無畏和對人民的深深熱愛。這首詩以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力和深刻的思想深度，成爲(wèi)瞭中國現(xiàn)代文學(xué)史上的經(jīng)典之作。
現(xiàn)實(shí)意義
魯迅的《自嘲》不僅僅是一首揭示個人境遇和錶達(dá)戰(zhàn)鬥精神的詩篇，它對現(xiàn)實(shí)社會也有著深遠(yuǎn)的意義。
首先，《自嘲》中所展現(xiàn)的堅韌不拔、無畏鬥爭的精神，對於現(xiàn)實(shí)社會中的每一個人都具有啓示作用。在充滿挑戰(zhàn)和困難的現(xiàn)實(shí)生活中，我們常常會遇到各種阻力和壓力，但正如魯迅在詩中所錶達(dá)的那樣，我們不能因此而褪縮或逃避。相反，我們應(yīng)該勇敢地麵對困境，堅持自己的原則和信仰，不斷努力向前。這種精神不僅能夠激勵我們克服生活中的困難，更能夠讓我們在追求個人夢想和社會進(jìn)步的過程中，始終保持積極向上的態(tài)度。
其次，《自嘲》中所錶達(dá)的深刻的社會批判意識，也爲(wèi)我們提供瞭對現(xiàn)實(shí)社會的反思和啓示。詩中魯迅通過描繪自己身處黑暗社會中的境遇，錶達(dá)瞭對當(dāng)時國民黨桶治的強(qiáng)烈不滿和批判。這種批判意識不僅僅是對過去曆史的回顧，更是對現(xiàn)實(shí)社會中存在的種種問題的揭示和警示。在當(dāng)今社會，我們?nèi)匀稽I臨著許多不公平、不正義的現(xiàn)象，需要我們保持清醒的頭腦，敢於揭示和批判這些問題，爲(wèi)社會的進(jìn)步和發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。
此外，《自嘲》中的自我調(diào)侃和幽默風(fēng)格，也爲(wèi)我們提供瞭一種積極應(yīng)對困境和挫折的態(tài)度。在詩中，魯迅通過自嘲的方式，將個人的遭遇和社會的黑暗以幽默的形式呈現(xiàn)出來，既錶達(dá)瞭自己的不滿和憤慨，又展現(xiàn)瞭自己的樂觀和豁達(dá)。這種態(tài)度告訴我們，在麵對困境和挫折時，我們不應(yīng)該沉溺於消極情緒中，而應(yīng)該積極尋找解決問題的方法和途徑，以樂觀的心態(tài)去麵對生活中的各種挑戰(zhàn)。
譯文及註釋
譯文
交瞭不好的運(yùn)氣我又能怎麼辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中一樣風(fēng)險。
橫眉怒對那些各路來的敵人的指責(zé)，俯下身子甘願爲(wèi)老百姓做孺子牛。
堅守自己的誌向和立場永不改變，不管外麵的環(huán)境發(fā)生怎樣的變化。
註釋
華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，在西方星座學(xué)中屬仙後座。舊時迷信，以爲(wèi)人的命運(yùn)中犯瞭華蓋星，運(yùn)氣就不好。
破帽：原作“舊帽”。
漏船載酒：用《晉書·畢卓傳》中的典故：“得酒滿數(shù)百斛（hú）……浮酒船中，便足瞭一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
“運(yùn)交華蓋慾何求，未敢飜身已碰頭。”其中“運(yùn)交華蓋”是說生逢豺狼當(dāng)?shù)赖暮诎瞪鐣徊t倒黴的壞運(yùn)。“慾何求”、“未敢”都帶有反語的意味，是極大的憤激之詞，反襯出當(dāng)時國民黨桶治者的殘暴，形象地描畫和揭示瞭一個禁錮得像密封罐頭那樣的黑暗社會，概括瞭作者同當(dāng)時國民黨的尖銳的矛盾沖突。錶明他對當(dāng)時國民黨桶治者不抱任何幻想，對當(dāng)時的政治環(huán)境極端蔑視和無比的憎恨。由此襯託無産階級戰(zhàn)士不畏強(qiáng)暴，碰壁不回的革命精神。
“破帽遮顔過鬧市，漏船載酒氾中流。”其中“鬧市”喻指敵人猖獗跋扈、橫行霸道的地方。“中流”指水深急處。這聯(lián)用象徵的手法，講形勢非常險惡。
據(jù)《魯迅日記》記載，一九三二年十月十二日，鬱達(dá)夫同王映霞於聚豐園宴請作者魯迅，魯迅結(jié)闔7日前的談話有感而作，當(dāng)時同蓆的還有柳亞子夫婦。
簡析
《自嘲》是一首七言律詩。這首詩的首聯(lián)描寫當(dāng)時詩人所處的險惡處境；頷聯(lián)寫其堅持鬥爭的行動；頸聯(lián)寫他堅持鬥爭的內(nèi)在動力，即強(qiáng)烈的愛和憎；尾聯(lián)寫他戰(zhàn)鬥到底的決心。全篇錶達(dá)瞭詩人從自己深受迫海、四處碰壁中迸發(fā)出的憤懣之情，有力地揭露和抨擊瞭當(dāng)時國民黨的血星桶治，形象地展現(xiàn)瞭他的“硬骨頭”性格和勇敢堅毅的戰(zhàn)鬥精神。全詩內(nèi)在邏輯性強(qiáng)，文字風(fēng)趣，內(nèi)容莊肅。
